verily, it will close in upon the

It will be sealed over them,

it will engulf them

innahā ʿalayhim mu'ṣadatu

Indeed, it (will be) upon them closed over,

verily, it will close in upon the

Lo! it is closed in on the

It shall be made into a vault over them

It will be sealed over them,

it will engulf them

it closes in on them from every sid

Surely it shall be closed over upon them

that which will be closing in on them

It will be vaulted over them

surely, it will close on them (from all sides),

Truly it is enclosed upon the

Surely, it shall be closed in on them (and made to cover and envelop them completely)

closing in upon them from every sid

It closes in on them

Surely it is vaulted over (i.e., with no outlet) upon them

It will engulf them

It will be closed on them

Verily, it closes upon them. (As they had kept their possessions closed in safes and vaults, and kept all kindness surrounded in the flames of jealousy)

Indeed, an inverted dome (of fire) would be (placed) upon them

It shall be made to cover over them

Indeed, Hellfire will be closed down upon the

It will confine them therein

It closes in on the

Verily it shall close upon them

(And) vaults them ove

It is sealed in above them

Surely it will close in upon the

Indeed it will close in upon the

Lo! It closes in as a vault on the

indeed it closes over the

It will be made into a vault over them

Indeed, it is closed over them from all sides,

Verily it will close in upon them

It will confine them therein.

It would be closing in on them from everyside

Undoubtedly, it will be closer in on them.

They will be confined therein

closed around the

Surely it is closed in on them

That it truly is on them stationary/residing

And covers the guilty one

Indeed it will be shut over them

It will be closed in on the

Indeed, that (Fire) will be closed upon them all around

It (- Fire) will be closed in on them (so as not to let them escape from it and also increase for them the torture of heat)

Verily, it shall be closed in on them

covered down upon them

Verily it shall be as an arched vault above them

Verily, it is an archway over the

It shall verily rise over them like a vault

It will close in upon them

Truly, it confines them.

It will be vaulted over them

It is closed on them from everyside,

Indeed, it closes in on them (they are eternally trapped in it),

Surely it closes in on them (from every side

It is vaulted over the wicked

it will certainly be closed on them,

It shall be made into a vault over them

Indeed, it (will be) upon them closed over